VOYAGER, C’ EST VIVRE!

Studienreise “Voyage Interculturel” zu Ostern 2018.

REFLEXIONS – Notre voyage d’études en Tunisie – PÂQUES 2018

Maintenant quand je pense à la Tunisie, je pense non seulement aux épices, à la mer et aux palmiers, mais aussi à notre voyage inoubliable. Ce que je retiens de ce voyage, c’est avant tout la gentillesse de la plupart des Tunisiens, notamment de notre conducteur de bus très patient, de même que la culture et l’architecture impressionnante. Je n’oublierai jamais nos petites aventures dans le souk, à Hammamet et à la plage. Le lever de soleil en Tunisie était vraiment merveilleux. Nous nous sommes levés très tôt pour le voir et pour prendre des photos. En outre, nous avons eu la chance de faire la connaissance de l’éditeur KARIM BEN SMAIL, très connu au Maghreb, avec qui nous avons parlé de la politique actuelle et de l’histoire tunisienne. Par ailleurs, nous avons vu des ruines romaines à Carthage et nous avons fait une promenade à dos de chameau. À midi, nous avons toujours mangé dans des restaurants tunisiens et bien sûr la nourriture était délicieuse. À la fin de la semaine, il faisait chaud et nous avons nagé dans une mer d’un bleu immense. Je suis ravie d’avoir pu participer à ce voyage et j’espère être bientôt de retour en Tunisie.

 Sara, 7i

C’était un voyage mémorable dans un pays authentique et divers dans lequel j’ai découvert une richesse culturelle, une beauté et une hospitalité impressionnantes qui m’ont donné un aperçu d’une vie différente et en même temps proche de la mienne.

Je partage totalement l’amour pour le Maghreb de Mme Radl et de nombreux élèves qui ont eu la chance d’aller visiter ce merveilleux pays.

Salomé, 7i

Peu importe pourquoi on décide de partir en voyage, on le fait rarement sans questionnements personnels et préjugés. Toutefois, quand on arrive en Tunisie, tous les soucis s’évanouissent instantanément. Dans ce pays marqué par des traditions pluriséculaires de la conservation des valeurs et des mouvements révolutionnaires au tant au niveau politique, social qu’individuel, on a non seulement la possibilité de découvrir une structure modernisée d’une société dans laquelle les gens sont ouverts au changement et prêts à mettre les nouveaux droits en pratique, mais aussi d’être témoin des conditions socio-historiques particulières d’un pays musulman dans lequel beaucoup de gens dépassent leurs frontières personnelles chaque jour pour réussir à briser les tabous. Après avoir passé trois semaines inoubliables avec des jeunes Tunisiens, j’ai l’impression que j’ai compris ce que signifie faire partie d’une société dans laquelle l’honneur de l’homme est défini par la pureté de la femme ainsi où la résilience est nécessaire pour résister à la forte pression sociale qui est apportée par des valeurs traditionnelles encore omniprésentes. Selon moi, chaque fille et chaque femme tunisienne est une héroïne dans son existence en raison de la puissance qui est requise pour se prouver à la maison et au travail. « La femme est tout en Tunisie » est une phrase qui restera pour toujours avec moi. Pour la femme tunisienne, il faut inspirer le respect afin d’être respectée et, à vrai dire, je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de gens qui comprennent le degré de ces fortes attentes. Je suis non seulement stupéfaite par la beauté et la profondeur historique de ce pays mais aussi, notamment, par la cordialité, la franchise et la générosité des gens qui font que je les apprécie pleinement. J’ai appris incroyablement beaucoup pendant cette semaine sur la culture musulmane, sur les droits et le statut de la femme en Tunisie, sur l’histoire tunisienne et, avant tout, sur moi-même. Il y a des moments où on sait qu’il est temps de tout laisser derrière soi ou qu’il faut rester pour se battre, et aussi des moments où il faut quitter au bon moment, bien que cela blesse afin de pouvoir revenir. Pour la première fois, je me suis retrouvée submergée par des sentiments mélancoliques en partant d’un pays que j’ai visité. Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer en partant et je sais que je reviendrai.

 Julia, 8a

La Tunisie est un pays vraiment beau avec des paysages très variés. Bien que seulement deux heures séparent l’Autriche de la Tunisie, la culture est étonnamment différente. Les gens sont très ouverts et serviables. Par exemple, notre chauffeur de bus, Lotfi, nous a toujours aidé à traverser la rue. En général, l’ambiance est beaucoup moins tendue : on prend la vie du bon côté. À mon avis, la Tunisie est un pays des extrêmes. On y trouve des paysages très secs, mais aussi des paysages fertiles et magnifiques. Le choix du mélange entre excursions avec le groupe et temps libre était parfait : j’ai appris beaucoup et nous avons toujours apprécié pleinement nos journées, tout en prenant le temps ensuite pour faire nos propres activités, comme par exemple, prendre des photos pendant le lever du soleil. C’était un voyage vraiment inoubliable. Mille mercis !

Rosa, 7i

J’ai beaucoup aimé le voyage. Ich bin sehr dankbar, dass Sie mit uns nach Tunesien fahren, ein Land in welches wir sonst wahrscheinlich nicht kämen. Es ist eine einzigartige Erinnerung mit Freunden in ein so fremdes Land zu fahren. Wir hatten genug Freizeit und auch Programm. Besonders fasziniert haben mich die wunderschönen Moscheen. Ich bin so froh, dass ich mitgefahren bin, alleine in einem nordafrikanischen Land wäre ich wohl noch etwas verloren gewesen.

Christine, 7ab

J’ai beaucoup aimé le voyage en Tunisie ! Nous avons vu tellement de choses et les paysages étaient magnifiques.

Die Reise war wunderschön und ich habe viel über Land und Kultur gelernt. Tunesien ist ein wirklich tolles Land und ich bin froh, dass ich mitkommen durfte. Wir haben sehr viel gesehen und es ist voll cool, dass Mme Radl sich so gut auskennt und derart viele interessante Sachen erzählt!

Merci à tout le monde pour cette expérience parfaite et cette semaine pleine de rires.

Laura K, 7ab

J’ai beaucoup aimé ce voyage. Les excursions étaient très intéressantes et je crois que nous avons également eu beaucoup de temps libre.

Les choses que nous avons vues et vécues étaient fascinantes !

 Laura W, 7ab

Bevor wir nach Tunesien gefahren sind, konnte ich mir nicht wirklich vorstellen, was auf mich zukommen würde. Ich wusste nichts über Landschaft noch Leute. Genau darum bin ich froh, auf diese Reise mitgekommen zu sein. Durch die vielen Bekanntschaften und Insider-Tipps bekamen wir sehr persönliche Einblicke abseits vom Mainstream. Es war eine unglaubliche Woche und ich freue mich schon auf meinen nächsten Besuch. Ein Verbesserungsvorschlag wäre, die beiden Pausentage nicht hintereinander zu machen.

Moritz, 7ab

Le voyage en Tunisie était incroyable ! La culture des Tunisiens est très différente et intéressante. Les gens sont très serviables et gentils et les paysages sont uniques. Notre chauffeur, Lotfi, était un bon exemple de la gentillesse des Tunisiens. J’ai bien aimé nos excursions à Tunis, Kairouan, Hammamet et Sidi Bou Said, les cafés étaient si beaux aussi. Un jour, j’ai fait des photos avec mes amis pendant le lever du soleil. Quelle merveille !

Kathi Fürst, 7ab

J’ai vraiment bien aimé notre voyage d’études en Tunisie. La nourriture était super bonne et j’ai goûté à beaucoup de choses « exotiques » que j’ai adoré. Ce voyage était le mélange parfait entre les visites des villes, des rencontres (éditeur, tisserand, directeur du lycée) et du temps libre pour relaxer un peu. Je suis très contente et heureuse d’avoir pu y participer.

Sophie, 7i

Diese Woche hat mich immer wieder überrascht, jeder Tag aufs Neue beeindruckt. Sogar Dinge, die ich normalerweise nicht so spannend finde, wie Gebäude oder Mosaike waren plötzlich interessant. Das Essen war sehr schmackhaft, vor allem der Orangen-Cake, um den sich alle ganz ausgehungert 2 Stunden nach einem ausgiebigen Frühstück gerissen haben.  Die lebhaften Diskussionen sowie die Spaziergänge im Souk werden mich noch lange begleiten. Als Souvenir bleiben natürlich die wunderschönen gewebten Decken.

Emilie, 7i

J’ ai adoré notre voyage en gros! Ce que j’ ai aimé le plus, c’ était notre dîner à L’ Olivier“. Il  y avait du poisson tunisien et des desserts fantastiques, la plage devantn otre hôtel, la mer propre qui donnait envie, les excursions intéressantes.

David, 7i

Was für eine Woche!

Von Ukulele-Sessions im Bus, über Kamelreiten und Jus d’orange im Souk bis hin zu Kartenspielen am Meer, es gab keine Sekunde Langweile. Endlich konnten wir die nach Orangenblüte duftende Luft Tunesiens schnuppern und Couscous bei über 20°C kosten. Manchmal sind wir in die eine oder andere Touristenfalle getappt, aber sonst konnten wir mit den Erfahrungen und dem Elan von Mme Radl das Land in all seinen wunderbaren Eigenheiten kennenlernen.

Marlene, 7i

So eine schöne Woche! Mir hat alles extremst gut gefallen: das Kamelreiten, die Städte, die Diskussionen, aber auch die freien Tage, wo wir am Strand waren. Ich habe es sehr interessant gefunden, eine neue Kultur kennenzulernen und, vor allem durch die „connections“, auch das „echte“ – nicht so wie Touristen – Leben in Tunesien einzutauchen. Es war eine unvergessliche Reise, in der ich wirklich viel gelernt habe. Auch unsere Gruppe habe ich sehr cool gefunden, weil sich alle so gut verstanden haben und alles funktioniert hat. Merci beaucoup!

Florentina, 7ab