Echange Scolaire Johanna Dohnal-Simone Veil
Passer quatre semaines en France – tel était le défi lancé par Maria Pichlbauer, la référente responsable d´Erasmus+ de la Bildungsdirektion de la Styrie et de son équipe dans le cadre du projet »Echange individuel Johanna Dohnal – Simone Veil » avec le rectorat de Nice.
Kate Melcher (6a), Jana Friedrich (6b), Una Saric (6i), Lea Leikauf (7a), Jana Suffa (7b) et Georgia Bailey (7i) ont relevé ce défi avec brio et ont passé quatre semaines magnifiques du 1er septembre au 1er octobre dans la région PACA (Provence-Alpes-Côte d´Azur).
En quoi consiste concrètement ce projet auquel participent en tout plus de 60 élèves de la Styrie et de la région PACA ? L´idée de cet échange binational était de permettre à des élèves autrichiens et français de se rencontrer dans un premier temps en France et après en Styrie tout en vivant une immersion linguistique et interculturelle.
Le 1er septembre nos élèves sont partis en bus de Graz accompagnés par une formatrice linguistique des « Universités de Francophonia » l´organisme de coopération sur place. Elle est venue chercher les élèves à la gare de Graz pour les plonger dans un « bain linguistique » dès le départ. Tout au long du voyage les élèves ont fait des activités linguistiques, ont joué et chanté ensemble et le fou rire y était à tout moment. Au bout d´un long voyage, les élèves sont arrivés à Nice et ont passé quatre jours dans une auberge de jeunesse et ont profité d´un programme linguistique pendant ce temps, en faisant par exemple une chasse au trésor dans le « vieux Nice » et de nombreuses autres activités ayant pour but de leur faciliter les premiers contacts avec la famille d´accueil et leur correspondant. Dimanche 5 septembre, les élèves sont partis dans des familles d´accueil équipés d´un « sac à dos linguistique » bien rempli et prêts pour la grande aventure !
Pendant trois semaines les élèves ont partagé le quotidien de leur correspondant. Ils sont allés en cours et ont fait l´expérience de la vie scolaire : cours le matin, cantine à midi et cours l´après-midi. Les journées d´école des élèves français sont longues. Ce séjour leur a permis de découvrir la vie à la française et de vivre des aventures qui vont rester pour toujours gravées dans leur tête.
Nos élèves sont rentrés le 1er octobre en bus à Graz, pleins de nouvelles expériences et parlant parfaitement le français, ou presque !
Dans quelques jours, le 16 octobre les correspondants français vont venir à Graz et à GIBS pour vivre, espérons-le, aussi de belles aventures.
Les élèves ont hâte de les retrouver mais tout d´abord, je vous invite à lire les commentaires de Kate, Jana F., Una et Jana S. sur leur séjour en France
Nous aimerions aussi remercier Maria Pichlbauer et son équipe de l´organisation pour cet échange exceptionnel et si enrichissant dans une situation difficile. Merci de tout notre cœur.
Rosemarie Thurner-Puschnik, coordinatrice de l´échange à GIBS
Voici, les retours de nos élèves
J’ai vraiment aimé notre échange à Nice. J’ai rencontré beaucoup de gens intéressants, j’ai appris un peu mieux la langue et ma correspondante et sa famille sont très gentils. Je pense que j’ai fait et je vais garder beaucoup de beaux souvenirs de France. Si je pouvais retourner à Nice, je resterais plus longtemps et je prendrais plus de cours de français à Francophonia au début. (Jana Suffa)
Faire l’échange était la meilleure décision que j’ai pu prendre. J’ai adoré ma famille d’accueil et je crois avoir rencontré des gens qui vont rester dans ma vie pour toujours. Si j’avais eu la possibilité, je serais restée rester à Nice. Je crois que j’ai appris beaucoup de choses, pas seulement le français mais aussi à être plus indépendante. (Jana Friedrich)
Faire cet échange c’était une des meilleures décisions de ma vie. J’adore Nice. C’est une très belle ville et j’ai beaucoup appris sur la culture française. Voici deux choses qui étaient nouvelles pour moi : on mange toujours de la baguette même s´il y a des pâtes ou du riz. Les gens traversent la rue même si le feu est au rouge. Les journées scolaires sont très longues et fatigantes mais aussi vraiment intéressantes. J’ai trouvé des amis pour la vie. (Kate Melcher)
Pendant l’échange à Nice on n‘a pas seulement appris beaucoup sur la culture et la langue française. Notre séjour magnifique en France m‘a beaucoup appris sur la vie, sur l‘amitié et sur moi-même. C’était la première fois de ma vie que je me sentais absolument libre. Ça m‘a montré les raisons pour lesquelles on nous dit que la jeunesse est si belle : le monde entier est à nos pieds et j‘ai hâte de le voir. (Una Saric)
